You already know this section: where I share a Ukrainian song, the lyrics, and useful vocabulary.
Learning through music is not only fun and engaging, but it also helps improve your listening skills, pronunciation, and cultural understanding.
Ukrainian music is rich and full of emotion, and it’s a great way to hear the language as it’s really spoken.
Let’s enjoy the rhythm, discover new words, and learn Ukrainian in a natural, musical way!
Original (Ukrainian)
КАЖАНИ
Принеси мені каву будь-ласка без кави
Або просто підійди ближче і сядь
Розкажи як кохаєш, але не розказуй як справи
Тихенько ляж поруч і гладь
Чи ти скучив за мною?
Розкажи але не кажи ні
Разом повиснем як в дитинстві із ліжка вниз головою
І будем схожі на кажанів
Чи ти скучив за мною?
Розкажи але не кажи ні
Разом повиснем як в дитинстві із ліжка вниз головою
І будем схожі на кажанів
Половинка до половинки
Ці сирени навколо вимкни
Для мене завжди головним ти будеш
Але під мої примхи
Половинка до половинки
Ці сирени навколо вимкни
Для мене завжди головним ти будеш
Але під мої примхи
Давай поспимо вдень
Хоча б на годинку, ну які там сни?
Давай відпочинем від цих проблем
Як справжнісінькі кажани
Втечемо від всіх, втечемо від нас і від них
Цей бурхливий потік забирає, несе нас у вирій подій
Я кажу йому стій!
Чи ти скучив за мною?
Розкажи але не кажи ні
Разом повиснем як в дитинстві із ліжка вниз головою
І будем схожі на кажанів
Половинка до половинки
Ці сирени навколо вимкни
Для мене завжди головним ти будеш
Але під мої примхи
Половинка до половинки
Ці сирени навколо вимкни
Для мене завжди головним ти будеш
Але під мої примхи
Transliteration
KAZHANY
Prynesy meni kavu budʹ-laska bez kavy
Abo prosto pidiydy blyzhche i siadʹ
Rozkazhy yak kokhayesh, ale ne rozkazuy yak spravy
Tykhenʹko liazh poruch i hladʹ
Chy ty skuchyv za mnoiu?
Rozkazhy ale ne kazhy ni
Razom povysnem yak v dytynstvi iz lizhka vnyz holovoiu
I budem skhozhi na kazhaniv
Chy ty skuchyv za mnoiu?
Rozkazhy ale ne kazhy ni
Razom povysnem yak v dytynstvi iz lizhka vnyz holovoiu
I budem skhozhi na kazhaniv
Polovynka do polovynky
Tsi syreny navkolo vymkny
Dlia mene zavzhdy holovnym ty budesh
Ale pid moi pryimkhy
Polovynka do polovynky
Tsi syreny navkolo vymkny
Dlia mene zavzhdy holovnym ty budesh
Ale pid moi pryimkhy
Davai pospymo vdenʹ
Khotia b na hodynku, nu yaki tam sny?
Davai vidpochynem vid tsykh problem
Yak spravzhnisʹki kazhany
Vtechemo vid vsikh, vtechemo vid nas i vid nykh
Tsei burkhlyvyi potik zabyraie, nese nas u vyrii podii
Ya kazhu iomu stii!
Chy ty skuchyv za mnoiu?
Rozkazhy ale ne kazhy ni
Razom povysnem yak v dytynstvi iz lizhka vnyz holovoiu
I budem skhozhi na kazhaniv
Polovynka do polovynky
Tsi syreny navkolo vymkny
Dlia mene zavzhdy holovnym ty budesh
Ale pid moi pryimkhy
Polovynka do polovynky
Tsi syreny navkolo vymkny
Dlia mene zavzhdy holovnym ty budesh
Ale pid moi pryimkhy
Translation (English)
BATS
Bring me some coffee, please — without the coffee
Or just come closer and sit down
Tell me how you love me, but don’t tell me how things are
Just quietly lie next to me and stroke my hair
Did you miss me?
Tell me, but don’t say no
Let’s hang upside down from the bed like in childhood
And we’ll look just like bats
Did you miss me?
Tell me, but don’t say no
Let’s hang upside down from the bed like in childhood
And we’ll look just like bats
One half to another
Turn off the sirens around us
You’ll always be the most important to me
But you’ll follow my whims
One half to another
Turn off the sirens around us
You’ll always be the most important to me
But you’ll follow my whims
Let’s sleep during the day
Even for an hour — what dreams would we even have?
Let’s take a break from all these problems
Like real bats
We’ll run away from everyone, from ourselves and from them
This raging stream is pulling us, carrying us into a whirlpool of events
I tell it: stop!
Did you miss me?
Tell me, but don’t say no
Let’s hang upside down from the bed like in childhood
And we’ll look just like bats
One half to another
Turn off the sirens around us
You’ll always be the most important to me
But you’ll follow my whims
One half to another
Turn off the sirens around us
You’ll always be the most important to me
But you’ll follow my whims
Vocabulary
кажани – kazhany – bats
принеси – prynesy – bring (imperative)
кава – kava – coffee
будь-ласка – budʹ-laska – please
кохаєш – kokhayesh – (you) love
справи – spravy – matters / how things are
тихенько – tykhenʹko – quietly, gently
ляж – liazh – lie down (imperative)
гладь – hladʹ – stroke (imperative)
скучив – skuchyv – missed (past tense, masculine)
дитинство – dytynstvo – childhood
ліжко – lizhko – bed
вниз головою – vnyz holovoiu – upside down
половинка – polovynka – half
сирени – syreny – sirens
вимкни – vymkny – turn off (imperative)
головний – holovnyi – main, important
примхи – prymkhy – whims
поспимо – pospymo – let’s sleep
проблеми – problemy – problems
справжнісінькі – spravzhnisʹki – real, true
втечемо – vtechemo – we’ll run away
потік – potik – stream, flow
вирій – vyrii – whirl, vortex
події – podii – events
стій – stii – stop (imperative)
Thank you and see you soon!
0 Comments:
Дописати коментар