You already know this section: where I share a Ukrainian song, the lyrics, and useful vocabulary.
Learning through music is not only fun and engaging, but it also helps improve your listening skills, pronunciation, and cultural understanding.
Ukrainian music is rich and full of emotion, and it’s a great way to hear the language as it’s really spoken.
Let’s enjoy the rhythm, discover new words, and learn Ukrainian in a natural, musical way!
В твоїх очах
V tvoyikh ochakh
Ne pytay
Shcho ya pobachyv u tvoyikh ochakh
Vony yak liky vid dushevnykh ran
Ty svitlo i tin’
Ty den’ i ty nich
Kupa kupa riznykh lyudey
Navkolo
Sotni bozhevil’nykh idey
U tobi
Tak bahato riznykh storin
Ty bilya vershyn
Letysh nache ptakh
V tvoyikh ochakh
Takyy bezmezhnyy okean
Ya v nykh znakhodzhu sviy balans
Tepli vechory
Koly poruch ty
Ya vidchuvayu lyubov
V tvoyikh ochakh
Ya bachu spravzhni pochuttya
I ya lyublyu tebe shchodnya
I shcho nochi
Palayut ochi
Koly ya poruch z toboyu
Zasynay
Ya zavzhdy poruch u tvoyikh dumkakh
I navit yakshcho rozdilyaye nas
Svitlo i tin’
Den’ abo nich
Kupa kupa riznykh lyudey
Navkolo
Sotni bozhevil’nykh idey
U tobi
Tak bahato riznykh storin
Ty bilya vershyn
Letysh nache ptakh
V tvoyikh ochakh
Takyy bezmezhnyy okean
Ya v nykh znakhodzhu sviy balans
Tepli vechory
Koly poruch ty
Ya vidchuvayu lyubov
V tvoyikh ochakh
Ya bachu spravzhni pochuttya
I ya lyublyu tebe shchodnya
I shcho nochi
Palayut ochi
Koly ya poruch z toboyu
V tvoyikh ochakh
V tvoyikh ochakh
V tvoyikh ochakh
In Your Eyes
Don’t ask
What I saw in your eyes
They’re like medicine for emotional wounds
You are light and shadow
You are day and night
So many different people
All around
Hundreds of crazy ideas
Inside you
So many different sides
You’re near the peaks
Flying like a bird
In your eyes
There’s such an endless ocean
I find my balance in them
Warm evenings
When you’re near
I feel love
In your eyes
I see true feelings
And I love you every day
And every night
Eyes are burning
When I’m close to you
Fall asleep
I’m always near in your thoughts
And even if we’re divided by
Light and shadow
Day or night
So many different people
All around
Hundreds of crazy ideas
Inside you
So many different sides
You’re near the peaks
Flying like a bird
In your eyes
There’s such an endless ocean
I find my balance in them
Warm evenings
When you’re near
I feel love
In your eyes
I see true feelings
And I love you every day
And every night
Eyes are burning
When I’m close to you
In your eyes
In your eyes
In your eyes
Vocabulary – В твоїх очах
-
очах – ochakh – eyes (locative plural)
-
питай – pytai – (don’t) ask (imperative)
-
побачив – pobachyv – saw (masculine past)
-
ліки – liky – medicine
-
рана / ран – rana / ran – wound / wounds
-
світло – svitlo – light
-
тінь – tinʹ – shadow
-
день – denʹ – day
-
ніч – nich – night
-
людей – lyudey – people (genitive plural)
-
ідеї – ideyi – ideas
-
сторін – storin – sides
-
вершини – vershyny – peaks
-
летиш – letysh – you fly
-
птах – ptakh – bird
-
океан – okean – ocean
-
баланс – balans – balance
-
вечори – vechory – evenings
-
відчуваю – vidchuvayu – I feel
-
любов – lyubov – love
-
справжні – spravzhni – true, real
-
почуття – pochuttya – feelings
-
щодня – shchodnya – every day
-
ночі – nochi – nights
-
палають – palayutʹ – are burning
-
поруч – poruch – nearby, close
-
засинай – zasynai – fall asleep (imperative)
-
думках – dumkakh – thoughts (locative plural)
-
розділяє – rozdilyaye – separates
Thank you and see you soon!
0 Comments:
Дописати коментар