Learning with music: YAKTAK feat. SOBOL - Погляд

You already know this section: where I share a Ukrainian song, the lyrics, and useful vocabulary.

Learning through music is not only fun and engaging, but it also helps improve your listening skills, pronunciation, and cultural understanding.

Ukrainian music is rich and full of emotion, and it’s a great way to hear the language as it’s really spoken.

Let’s enjoy the rhythm, discover new words, and learn Ukrainian in a natural, musical way!

Погляд

Я шукаю погляд твій, де ж ти загубилась?
Ти втекла із моїх снів і в серці поселилась
Та холодним полум'ям очі твої сяють
Ніби, злі два добермани мене покусають

Мій дім
Мій рай
Запам'ятай
Мене таким
Молодим
Допоки ми там
Йдем назустріч вітрам
Ловим момент
І молодість ще там, де сонце засинало
У твоїх очах
Помада танцювала
На гарячих вустах
Мене не помічала, цілу ніч ти сяй
Вдихай життя до ранку, літай, літай

Я шукаю погляд твій, де ж ти загубилась?
Ти втекла із моїх снів і в серці поселилась
Та холодним полум'ям очі твої сяють
Ніби, злі два добермани мене покусають

За далекими морями ми лише удвох
Там на горизонті родилася любов
Мої думки переходять в slow-mo
Я забуду де я та до тебе лиш крок
Від ранку удвох, до вечора кайф
Ми шукаємо любов, на мінімал лайф
Ти розтала в руках, я бачу свій шанс
Ніхто не помічає цього, мабуть, крім нас

Одягнена серпанком, вкрита, ніби, ватою
Щовечора я знову під твоєю хатою
Додому проведу, залиш свій слід помадою
Ти серцем напиши, ритмами листи

Я шукаю погляд твій, де ж ти загубилась?
Ти втекла із моїх снів і в серці поселилась
Та холодним полум'ям очі твої сяють
Ніби, злі два добермани мене покусають

Я шукаю погляд твій, де ж ти загубилась?
Ти втекла із моїх снів і в серці поселилась
Та холодним полум'ям очі твої сяють
Ніби, злі два добермани мене покусають

Pohlyad

Kuplet 1

Ya shukayu pohlyad tviy, de zh ty zahubylas?

Ty vtekla iz moyikh sniv i v sertsi poselylas

Ta kholodnym polum’yam ochi tvoi syayut

Nibi, zli dva dobermany mene pokusayut

Pre-chorus

Miy dim

Miy ray

Zapam’yatay

Mene takym

Molodym

Dopoky my tam

Ydem nazustrich vitram

Lovym moment

I molodist shche tam, de sontse zasynalo

U tvoikh ochakh

Pomada tantsyuvala

Na haryachykh vustakh

Mene ne pomichala, tsilu nich ty syay

Vdykhay zhyttya do ranku, litay, litay

Kuplet 2

Ya shukayu pohlyad tviy, de zh ty zahubylas?

Ty vtekla iz moyikh sniv i v sertsi poselylas

Ta kholodnym polum’yam ochi tvoi syayut

Nibi, zli dva dobermany mene pokusayut

Kuplet 3

Za dalekymy moryamy my lyshe udvokh

Tam na horyzonti rodylasya lyubov

Moyi dumky perekhodyat v slow-mo

Ya zabudu de ya ta do tebe lysh krok

Vid ranku udvokh, do vechora kayf

My shukayemo lyubov, na minimal life

Ty roztala v rukakh, ya bachu sviy shans

Nikhto ne pomichaye tsʹoho, mabutʹ, krim nas

Kuplet 4

Odyahnena serpankom, vkryta, nibi, vatoyu

Shchovechora ya znovu pid tvoyeyu khatoyu

Dodomu provedu, zalysh sviy slid pomadoyu

Ty sertsem napyshy, rytmamy lysty

Povtor

Ya shukayu pohlyad tviy, de zh ty zahubylas?

Ty vtekla iz moyikh sniv i v sertsi poselylas

Ta kholodnym polum’yam ochi tvoi syayut

Nibi, zli dva dobermany mene pokusayut

Outro

Ya shukayu pohlyad tviy, de zh ty zahubylas?

Ty vtekla iz moyikh sniv i v sertsi poselylas

Ta kholodnym polum’yam ochi tvoi syayut

Nibi, zli dva dobermany mene pokusayut

Look

I'm looking for your look, where have you been lost?

You escaped from my dreams and settled in my heart

But your eyes shine with a cold flame

As if two evil Dobermans are biting me

My home

My paradise

Remember

Me so

Young

While we're there

Going towards the winds

Catching the moment

And youth is still there, where the sun has fallen asleep

In your eyes

Lipstick danced

On hot lips

You didn't notice me, you shine all night

Breathe life until the morning, fly, fly

I'm looking for your look, where have you been lost?

You escaped from my dreams and settled in my heart

But your eyes shine with a cold flame

As if two evil Dobermans are biting me

Beyond distant seas, we are alone

There on the horizon, love was born

My thoughts turn into slow-mo

I will forget where I am and only a step to you

From morning together, until evening high

We are looking for love, for a minimal life

You melted in my hands, I see my chance

No one notices this, probably, except us

Clad in a haze, covered, as if, with cotton wool

Every evening I am again under your house

I will guide you home, leave your mark with lipstick

You write with your heart, with the rhythms of letters

I am looking for your gaze, where have you been lost?

You escaped from my dreams and settled in my heart

But your eyes shine with a cold flame

As if two evil Dobermans are biting me

I am looking for your gaze, where have you been lost?

You escaped from my dreams and settled in my heart

But your eyes shine with a cold flame

As if two evil Dobermans are biting me

Vocabulary:

• погляд – póh-lyad – look/glance

• очі – ó-chi – eyes

• серце – sér-tse – heart

• мрія – mrí-ya – dream

• полум’я – pó-lum-ya – flame

• загубилась – za-hoo-bý-lasʹ – got lost / disappeared

• молодість – mó-lo-distʹ – youth

• літай – lee-táy – fly (imperative)

• любов – lyu-bóv – love

• вітри – vee-trý – winds

• сонце – són-tse – sun

• вустах – voos-tákh – lips

• думки – doom-ký – thoughts

• ночі – nó-chi – nights

• покусають – po-koo-sá-yutʹ – will bite

Thank you and see you soon!