Learning with music: Tember Blanche - Танець на стінах

You already know this section: where I share a Ukrainian song, the lyrics, and useful vocabulary.

Learning through music is not only fun and engaging — it helps improve your listening, pronunciation, and cultural understanding. Ukrainian music is full of feeling and gives you a real sense of how the language is spoken every day.

Let’s enjoy the rhythm, discover new words, and learn Ukrainian in a natural, musical way.

Song: Танець на стінах

Original Lyrics (Ukrainian)

Де би ти не була
І з ким би не тусила,
Приходь колисати наші юні тіла.
Колір дощу тобі личить найбільше,
Тільки іншим я це не скажу.

За світлом палітрою
Лягають тіні в лінію,
І мінілав їх не спіймає...
Пірнаю на глибину
До межі легкості і сну,
І поволі виринаю...

Приспів:
Танець на стінах
Опісля денного світла,
Плетиво в сяйві світах
Тане у римах
Поезій нічного циклу
Й завтра вернеться назад...

Віриш мені чи ні
Цей танець дурманить,
Наче вишня в вині
Колір дощу тобі личить найбільше,
Тільки іншим я це не скажу.

Вловити б мені твій ритм
Й не збиватися вовіки,
Нас ніхто вже не спіймає...
Світає, а нам би мліти,
В танці юності хміліти,
Що ніяк не відпускає...

Приспів. (x2)

Хочу рухатись з тобою
В темпі повільному,
Десь адажіо чи може
Трохи пришвидшено,
Щоби не казали люди
Про наші вибрики,
В цьому ми з тобою
Будемо різними...

Хочу рухатись з тобою
В темпі повільному,
Десь адажіо чи може
Трохи пришвидшено...
Щоби не казали люди
Про наші вибрики,
В цьому танці ми з тобою
Станемо рівними!..

Transliteration

Tanetsʹ na stinakh

De by ty ne bula
I z kym by ne tusyla,
Prykhodʹ kolysaty nashi yuni tila.
Kolir doshchu tobi lychytʹ naybilʹshe,
Tilʹky inshym ya tse ne skazhu.

Za svitlom palitroyu
Lyahaiutʹ tini v liniiu,
I minilav yikh ne spiymaye...
Pirnaiu na hlybynu
Do mezhi lehkosti i snu,
I povoli vyrnaiu...

Pryspiv:
Tanetsʹ na stinakh
Opislia dennogo svitla,
Pletivo v siaivi svitakh
Tane u rymakh
Poezii nichnoho tsyklu
Y zavtra vernetʹsia nazad...

Virysh meni chy ni
Tsei tanetsʹ durmanytʹ,
Nache vyshnia v vyni.
Kolir doshchu tobi lychytʹ naybilʹshe,
Tilʹky inshym ya tse ne skazhu.

Vlovyty b meni tviy rytm
Y ne zbyvatysia voviky,
Nas nikhto vzhe ne spiymaye...
Svitaie, a nam by mlity,
V tantsi yunosti khmility,
Shcho niyak ne vidpuskaye...

Pryspiv. (x2)

Khochu rukhatysʹ z toboiu
V tempi povilʹnomu,
Desʹ adazhio chy mozhe
Trokhy pryshvydsheno,
Shchoby ne kazaly liudy
Pro nashi vybryky,
V tsʹomu my z toboiu
Budemo riznymy...

Khochu rukhatysʹ z toboiu
V tempi povilʹnomu,
Desʹ adazhio chy mozhe
Trokhy pryshvydsheno...
Shchoby ne kazaly liudy
Pro nashi vybryky,
V tsʹomu tantsi my z toboiu
Stanemo rivnymy!..

English Translation

Dance on the Walls

Wherever you are
And whoever you hang out with,
Come rock our young bodies.
The color of rain suits you best,
Only I won't tell others.

Behind the light palette
Shadows lie in a line,
And the mini-love won't catch them...
I dive to the depths
To the edge of lightness and sleep,
And slowly I emerge...

Chorus:
Dance on the walls
After daylight,
Weaving in the radiance of worlds
Melting in rhymes
The poetry of the night cycle
And tomorrow will return back...

Believe me or not
This dance is intoxicating,
Like cherries in wine
The color of rain suits you best,
Only I won't tell others.

I would catch your rhythm
And never get lost,
No one will catch us anymore...
It's dawning, but we would be wandering,
In the dance of youth, intoxicated,
That never lets go...

Chorus (x2)

I want to move with you
At a slow pace,
Somewhere in an adagio or maybe
A little faster,
So that people don't say
About our antics,
In this, you and I
Will be different...

I want to move with you
At a slow pace,
Somewhere in an adagio or maybe
A little faster...
So that people don't say
About our antics,
In this dance, you and I
Will become equal!..

Vocabulary

Ukrainian	Transliteration	Meaning
танець	tanets	dance
стіни	stiny	walls
світло	svitlo	light
тіні	tini	shadows
лягають	lyahayut	lie down / fall
глибина	hlybyna	depth
легкість	lehkist	lightness / ease
сон	son	sleep / dream
опісля	opyslia	after
ритм	rytm	rhythm
юність	yunist	youth
вибрики	vybryky	antics / mischief
різний	riznyi	different
рівний	rivnyi	equal
темп	temp	tempo / pace
прийти	pryyty	to come (verb)

Thank you and see you soon! / Дякую, до зустрічі!